Prevođenje iz engleskog jezika, te 99 drugih svjetskih jezika, prevođenje internet stranica, prevođenje pravnih tekstova i drugi prijevodi.

  100

SVJETSKIH

JEZIKA

 

 

OPTIMUS PREVOĐENJE

VISOKA KVALITETA USLUGE

Jezik:

         

 O nama

 > Prva stranica
 > Poduzeće
 > Tim prevodilaca
 > Kontakti
 > Zapošljavanje
 > Gdje se nalazimo

 Usluge

 > Prevođenje
 > Lokalizacija

 Cijene

 > Cjenik
 > Online narudžba
   Lokalizacija
Lokalizacija je prilagođavanje uratka jezičnim, kulturnim i drugim zahtjevima određene ciljne sredine ili tržišta (LISA – Localization Industry Standards Association).

Nudimo lokalizaciju:

 računalnih programa;

 internet stranica;

 internet dokumentacije.

Preporučamo paket Premium u okviru kojega tekst stručno prevedu diplomirani prevodioci, nakon čega prijevode pregleda izvorni govornik (native speaker), također diplomirani prevodilac s diplomom stranog sveučilišta.

Značajnost lokalizacije

Značajnost lokalizacije web stranica i računalnih programa prilikom širenja poslovanja na nova tržišta potvrđuju brojna istraživanja:

 

  Više od 100 milijuna ljudi posjećuje isključivo internet stranice koje su izrađene na njihovom materinskom jeziku. Samo maleni broj svjetskog stanovništva razumije slovenski jezik.

  Posjetioci web stranica četiri puta češće kupuju na internet stranicama koje su izrađene na njihovom materinskom jeziku (nezavisno istraživanje).

  Više od 50% traženja na tražilici Google vrši se na jeziku različitom od engleskog (Google).

  Posjetioci internet stranica ostanu na internet stranici u prosjeku dva puta duže ako je izrađena na njihovom materinskom jeziku (istraživanje Forrester research).

  Računalni programi koji nisu lokalizirani imaju ograničen domet na međunarodnim tržištima.

Posredovanje projekata

  putem  online narudžbe prijevoda,

  elektroničkom poštom: info@optimus-translation.com,

  na CD-ima, disketama, USB uređajima,

  faksom, poštom, ekspresnom poštom,

  osobno dostavom u naš centar,

  preko kurirske službe.

Prijevode Vam također vraćamo na sve gore navedene načine.

 Brzo povezivanje

 Narudžbe

Online narudžba:

Elektronička adresa:

Faks:

+386 1 4269831

U našem centru:

OPTIMUS LINGUA, d.o.o.

Gosposvetska cesta 5,

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

 Informacije

Pon.–pet.: 9.00–19.00

Telefon: +386 1 4269830

GSM: +386 41 663 531

Elektronička adresa:

Telefon: +386 1 4269830, +386 41 663531   E-mail: info@optimus-prijevodi.com

Translation | Prevajanje | Prijevodi | Übersetzung | Traduzione | Prevođenje | Prevodi | Prevajanje | Prevajanje Optimus
Sodni prevodi | Optimus prevajanje | Sodno overjeni prevodi | Zaposlitev | Delo v Avstriji
© Sva prava pridržana, OPTIMUS LINGUA, d.o.o.